Syrie 2016
Mohamad Alsari, Alep, Syrie
2016-01-27
même après sa mort
le fossoyeur prend
Le chemin du cimetière
Oh branche cassée !
Combien d'oiseaux
Te manquent ?
De la fenêtre
Une enfant essaie
D'effacer l'obscurité
2016-01-28
Chemin du village
Entre une étape et l'autre
Epines disparaissent de mes yeux
mon village détruit
de nouveau
les épines me blessent
matin de printemps
Sous le pont qui n'a pas de rivière
la pluie s'assemble
Le plus douloureux Sa photo sur le mur Epinglée
2016-01-29
Mariage syrien
les enfants applaudissent
sur le char brûlé
Traversant le fil barbelé
un battement de mon cœur
est encore là-bas
Des montagnes
entourées par le brouillard
Voix de guerre viennent
Retour à la maison
la chaise de ma grand-mère morte
se balance sur la terrasse
Larmes de l'enfant
sur l'image de son père disparu
tombe de sa joue
2016-01-30
Dans un bateau en caoutchouc
tous les visages sont tristes
sauf un enfant qui sourit
Le village abandonné
Le reste de la vie
Dans la voix du coq
2016-01-31
La séparation
Après la séparation
deux feuilles d'automne
une tempête les réunit
Un morceau de charbon brûlé
il paraît dans l'obscurité
le navire des émigrés
Dans le même train
Les deux pleurent
l'émigré et le rapatrié
! Oh vent
Toutes les fleurs de mon jardin
dans l'image accrochée au mur
2016-02-05
après la neige
Comme deux ailes d'une mouette
les tentes des émigrants
2016-02-06
فوق أنقاض المنزل
عنكبوت يعيد
نسج خيوطه
Les ruines de la maison
l'araignée
Retisse sa toile