World War I
In de Flanders Fields
De zomerbries voert
hun bange gefluister mee -
dodengang.
La brise roulant
des murmures effrayés -
boyau de la mort.
Dodengang -
voor joelende scholieren
slechts een labyrint.
Boyau de la mort -
pour des écoliers bruyants
rien qu'un labyrinthe.
J'ai visité avec mes élèves quelques monuments et les champs de bataille de la première guerre mondiale.
Guy Vanden Broeck
Belgium
winding yarn do the poppies still bloom red in flanders?
Heather Madrone
2011-09-18 - USA